luni, 30 noiembrie 2009

NEWSLETTER TRANSMUTATIONAL DECEMBRIE 2009

Newsletter Transmutation Decembrie 2009

Copyright : Sandra Ingerman Traducere romaneasca : Aurel Mocanu

Acum 2 ani , sotul meu Woods si cu mine am fost interviewati pentru un film numit „ The Invocation „ ( „Invocatia „ ). Un regizor de film din Los Angeles e hotarat sa se puna in serviciul planetei prin facerea de filme care eleveaza constiinta .



Pentru „The Invocation” , el a calatorit in jurul lumii luand interviuri leaderilor politici si religiosi , invatatorilor spirituali si altor oameni pe care i-a intalnit in aceste calatorii . El a interviewat oameni de toate rasele si varstele .

In interviuri , ei ii intrebau pe oameni cum se simt la gandul ca au o relatie personala cu Dumnezeu , Divinitatea , Unitatea , iar aceasta relatie poate crea pace pe planeta . Emmanuel , regizorul, a facut o treaba extraordinara , si cred ca filmul e minunat si ca are un mesaj puternic .



Sharon Stone nareaza acest film . Filmul a fost acceptat la Festivalul de Film Santa Fe , care va avea loc in prima saptamana din decembrie . Probabil ca filmul va fi acceptat si la alte cateva festivaluri internationale de film .



Pentru cei dintre voi care locuiti in zona Santa Fe , New Mexico , daca doriti sa il vedeti cu ocazia vizionarii din prima saptamana de decembrie , intrati pe www.santafefilmfestival.com.

Stiu ca regizorul era nelinistit la gandul ca daca filmul e vizionat atat de tarziu , s-ar putea ca mesajul sau sa fie deja invechit. Dar eu cred ca momentul e perfect si ca oamenii sunt acum pregatiti sa auda mesajul filmului .



Mereu mai multi si mai multi oameni isi schimba constiinta catre importanta muncii spirituale pentru a crea schimbare , lucru asupra caruia se focalizeaza si Newsletterul Transmutational .



In Noiembrie , sotul meu Woods si cu mine am predat primul nostru workshop intitulat Working in Community to Thrive in Changing Times ( Lucrand in comunitati pentru a inflori in vremuri de schimbare ) . Stiu ca multi dintre voi ati fost interesati de acest workshop dar nu ati putut calatori de aceasta data in Santa Fe .

Asa ca doresc sa va vorbesc despre cateva din practicile pe care le-am impartasit acolo , pe care sa le puteti folosi de-a lungul iernii .

Viata ne chiama pe toti sa ne alimentam din potentialul nostru divin si sa ne experimentam pe noi insine ca si parti ale tesaturii vietii, iar nu separati de aceasta . E deasemeni timpul ca in comunitatea globala sa stam puternic impreuna . Viitorul planetei noastre depinde de aceasta , intrucat noi creem lumea in care traim . Si , dupa cum ati citit in scrierile mele anterioare , eu simt in fiecare celula a fiintei mele ca , daca ne adunam energiile impreuna ca si comunitate globala , toata schimbarea e pozitiva . Si cu cat sunt mai multi oamenii care lucreaza impreuna spiritual , schimbarea se multiplica exponential . Dar in primul rand , trebuie sa ne conectam la - si sa traim in-acest camp unificat de Unitate . Trebuie sa ne mutam dintr-un model „eu” intr-un model”noi”.



Lucrarea „Leac Pentru Pamant” incorporeaza elementele folosirii intentiei , uniunii , armoniei . iubirii , concentrarii, focalizarii si imaginatiei pentru a crea impreuna toate posibilitatile .

Florence Shinn ne invata la inceputul anilor 1900 : „ Creatia vine prin noi , nu la noi ” .

Krishnamurti, marele intelept al Indiei de Rasarit , a scris : „Avem o toba ; ea da un ton. Atunci cand pielea este intinsa bine , la tensiunea potrivita si o lovesti, ea da inapoi tonul potrivit , pe care il puteti recunoaste . Toba e goala , si potrivit tensionata , este la fel cum si mintea va poate fi . Atunci cand aveti atentia potrivita si puneti intrebarea potrivita , va da raspunsul potrivit . Raspunsul poate fi in termenii cuvantului , recognoscibilului ; dar ceea ce vine din gol este cu siguranta creatie . Lucrul creat din cunoastere este mecanic , dar lucrul care vine din gol, din necunoscut , acela este starea creatiei ” .

Este atat de important sa intelegem faptul ca a crea are loc dintr-un punct de nemiscare . Trebuie sa gasim o practica meditativa care ne poate aduce in acel loc .

Iarna este o perioada minunata si de ajutor in a merge in interior si a gasi acolo nemiscarea care ni se reflecta prin nemiscarea pamantului din care erupe creatia la vremea primaverii .

In newsletterul transmutational din August 2009 v-am impartasit un mod de a lucra cu elementele pentru a experimenta ce chemare are sufletul vostru . Puteti folosi acelasi exercitiu pentru a va conecta iar cu elementele in vederea gasirii unui loc al nemiscarii . Iata ce am scris in August :

A lucra cu elementele din natura e o modalitate minunata de a ne misca in ceea ce indigenii numesc ascultare adanca. Natura ne poate misca intr-o stare de transa in care mintea noastra rationala tace si putem sa ascultam de sfatul profund care se ridica din interior . In aceasta luna incercati sa lucrati cu un element pentru a gasi nemiscarea interioara din care se naste creatia .A sta langa o apa curgatoare cum ar fi un rau , un paraias sau o cascada va poate transporta departe de cele obisnuite , dand voie intelepciunii voastre interioare sa iasa la suprafata .. A privi la valurile oceanului creeaza o stare de deschidere astfel incat puteti auzi mesajele sufletului vostru .

A gasi un loc pe pamant din care sa puteti privi in departari poate sa va indeparteze de gandurile voastre zilnice si sa permita ghidarii interioare sa fie auzita .

A sta in briza sau vantul verii – si a asculta doar-in timp ce lasati gandurile obisnuite sa zboare departe si sa fie inlocuite de vocea voastra interioara poate sa va aduca ghidare chiar acum .

A face un foc de tabara si a privi indelung in foc e un mod vechi de a intra intr-o transa profunda in care propriul vostru spirit va poate umple de ghidarea necesara pentru a va gasi urmatorii pasi de facut in viata . Sau, privirea flacarii unei lumanari poate sa faca acelasi lucru .

Mi-ar place sa va sugerez deasemeni sa recititi Newsletterul Transmutational Martie 2009 si cel din Aprilie 2009 , in care am scris despre importanta lucrului cu principiile abandonarii in fata unei puteri mai mari si a eliberarii celor de care trebuie sa ne eliberam .

Puteti continua sa lucrati cu afirmatii precum : „ Imi pun viata in mainile spiritului/divinitatii si cer sa mi se arate urmatorul pas pe care trebuie sa il fac ” .

Puteti sa lucrati si cu eliberarea unei poveri , a unei dureri sau a unui blocaj , catre divinitatea interioara .

De-a lungul anului am lucrat cu alinierea gandurilor si cuvintelor noastre la telurile pe care dorim sa le atingem in vietile noastre si pentru planeta . Asta deoarece cuvintele si gandurile noastre sunt energiile spirituale invizibile, din interior , care creeaza lumea in care traim .

Poate fi dificil pentru unii dintre noi sa continuam practica alinierii gandurilor si cuvintelor noastre astfel incat trenul gandurilor noastre sa ne duca acolo unde vrem sa ajungem . Dar daca nu facem aceasta nu vom vedea schimbarile la care visam . Intrucat visul se manifesta din gandurile si cuvintele ce sunt in interiorul nostru .



Aici este situatia cand a stabili o intentie si a folosi concentrarea si focalizarea sunt aspecte esentiale pentru a mentine starea de constiinta de care este nevoie .



Puteti pune o pietricica in buzunar si de-a lungul zilei , de fiecare data cand simtiti pietricica sa va intrebati : „ Ce gandesc eu acum ?” . Si , daca e necesar , sa schimbati orice ganduri trebuie schimbate .



Un alt aspect cu care trebuie lucrat si asupra caruia trebuie sa va focalizati este cel in care dam recunoastere durerilor, tradarilor si dezamagirilor din trecutul nostru . Sa onoram ceea ce s-a intamplat in viata noastra si totusi sa dorim si sa eliberam trecutul , astfel incat acesta sa nu ne mai impovareze si sa nu ne mai opreasca de la a ne misca inainte si de la acrea o lume noua pentru noi insine si pentru tot ce e viu .

Personal, eu lucrez cu acestea imaginandu-ma ca pictez cu vopsea alba peste scenele si conversatiile pe care le-am tot repetat in gand si care ma leaga de trecut . Continuand sa vopsesc in alb aceste scene si conversatii , dupa o vreme observ ca ele nu mai au energie si nu ma mai tin legata de trecutul care nu a fost in regula din viata mea , eliberandu-ma pentru a fauri noi vise .



Si , parte a acestei practici este a binecuvinta pe toate persoanele de care m-am simtit tradata , dezamagita sau maniata . Aceasta nu inseamna ca rationalizez comportamentul lor . Ci inseamna ca recunosc ca ei au fost invatatori pentru mine si ca le dau recunoastere ca fiinte divine ce joaca un rol in viata mea si a acestei planete .Aceasta implica si a va binecuvinta si ierta propria persoana atunci cand simtiti ca nu v-ati comportat corect cu altii .



A duce o viata cu onoare si respect inseamna sa binecuvintati ce iubiti si toate cele pentru care sunteti recunoscatori . Mai inseamna si sa va binecuvintati provocarile , care va aduc cresterea si evolutia care v-au adus unde sunteti .

Pentru a adauga la acestea , continuati sa va plimbati in adorare si in minunare in fata a toata frumusetea pe care viata v-o ofera , si apoi veti simti frumusete si bucurie peste tot in jurul vostru .

Acestea sunt practici pe care sa le folositi in lunile de iarna .

Pentru a crea pe deplin energia exponentiala trebuie sa ne conectam cu campul unificat de energie al comunitatii noastre globale .

Pentru sarbatorirea solstitiului de iarna pe 21 decembrie , haideti sa proiectam asupra intregii noastre comunitati globale si aupra tuturor fiintelor vii de pe pamant sanatate perfecta , bucurie , abundenta , armonie, egalitate ,pace ,lumina si iubire . Pentru ca toate fiintele umane proiecteaza , iar lumea intotdeauna va proiecta inapoi catre noi ceea ce proiectam noi .

Sa inlocuim proiectiile negative cu proiectii pozitive pentru comunitatea noastra globala si pentru tot ce e viu pe pamant . Focalizati-va si concentrati-va cu adevarat la aceasta de-a lungul zilei .

Amintiti-va ca universul se va ridica la nivelul nostru de implicare . Cu cat putem, ca si comunitate globala, sa simtim mai multa bucurie pentru posibilitatile nelimitate pe care le putem crea impreuna , cu atat mai mult universul lucreaza in parteneriat cu noi pentru a ne alimenta visele .

Sa facem o practica zilnica atat din focalizarea asupra proiectiilor noastre pozitive , cat si din a simti o mare bucurie pentru tot ceea ce putem crea impreuna .

Vreau sa subliniez pentru cititorii Newsletterului Transmutational din emisfera sudica faptul ca stiu ca acolo se sarbatoreste vara . Si acesta e deasemeni un moment foarte bun pentru a pune in practica tot ceea ce am scris despre aceasta luna .



In aceasta luna avem de doua ori luna plina . In acest an , avem o rara Luna Albastra pe 31 decembrie . Aceasta poarta promisiunea unei rare alinieri lunare si de calendar pentru inceputul acestei noi decade .



In aceasta luna avem doua oportunitati de a de impreuna luminile pentru a continua sa hranim, sustinem si tesem reteaua de lumina .

Multi dintre noi , cei ce practicam lucrarea spirituala , tindem sa ne expandam, uitand ca trebuie deasemeni sa ne inradacinam lumina spirituala in pamant si in noi insine . Copacii sunt mari invatatori pentru aceasta . Asta deoarece ramurile se conecteaza cu cerul , iar radacinile merg adanc in pamant . Trunchiul copacului e o punte intre puterea cerului si cea a pamantului .



Pe cand ne vom aduna impreuna cu ocazia Lunei Pline din 2 decembrie si din 31 decembrie , sa ne concentram cu adevarat asupra creerii unor radacini adanci , pline cu lumina spirituala , in interiorul pamantului . SI sa ne conectam radacinile unii cu alti .SI sa simtim cum lumina noastra iese in lume prin ramurile noastre . Sa mergem in fiecare zi stralucindu-ne propria lumina spirituala , precum fac copacii . Deoarece , prin inimile si prezenta noastra in lume , noi suntem puntea dintre pamant si cer .

Si sa continuam si in aceasta luna vindecarea noastra prin proiectarea luminii divine in cercul nostru , asa cum e scris la pagina Creating A Human Web of Light a acestui website .



Timpul pare sa se miste atat de repede . Mi se pare uimitor ca am ajuns la finalul inca unui an . Sa ne unim inimile in iubire pentru a da recunoastere , a onora si a darui o mare recunostinta axelora care ajuta donand din timpul si energia lor pentru a face disponibil Newsletterul Transmutational cititorilor din lumea larga .

Sa multumim si sa-i trimitem cele mai bune urari lui Bob Edgar , care e webmaster-ul site-ului www.shamanicvisions.com si Sylviei Edwards care e webmaster pentru www.sandraingerman.com.

Multe binecuvantari catre : Eva Ruprechtsberger , care coordoneaza toti traducatorii . Waltraud Hofer-Pichler , care a instalat linkurile spre traduceri .Lena Anderheim , care traduce Newsletterul Transmutational in Suedeza Nello Ceccon , pentru traducerea in Italiana . Ines Fermosa , pentru traducerea in Spaniola .Zora Fresnova , pentru traducerea in Slovaca . Annie Idrissi , pentru traducerea in Franceza .Aurel Mocanu , pentru traducerea in Romana .Claudia Felix Rodrigues , pentru traducerea in Portugheza . Eva Ruprechtsberger , pentru traducerea in Germana .

E atat de multa munca pentru traducerea atat de multor cuvinte . Va multumesc si fie ca binecuvantarile generozitatii voastre sa fie multiplicate de multe ori , pentru a aduce pace , iubire , bucurie si abundenta in vietile fiecaruia dintre voi .

Si multe binecuvantari voua , celor din comunitatea noastra globala , care lucrati pentru tot ce e viu . Cu adevarat suntem nelimitati in tot ceea ce putem reusi impreuna in iubirea pentru planeta si pentru tot ce e viu .



Voiam sa va anunt si ca noua mea carte How to Thrive in Changing Times: Simple Tools to Create True Health, Wealth, Peace, and Joy for Yourself and the Earth va fi disponibila incepand din 1 ianuarie 2010 . Cartea e publicata de Weiser si poate fi comandata de la librariile locale si de pe www.amazon.com .

Va rog sa va alaturati mie in a da un bun venit la nasterea in lume a acestei carti care include toate invataturile cu care lucram impreuna .

Traducerea germana va fi publicata de Arkana si va fi disponibila deasemeni in aceasta iarna .

Binecuvantari pentru un solstitiu de vara plin de bucurie catre voi , cei din emisfera de sud , si pentru un solstitiu de iarna plin de bucurie catre cei din emisfera de nord .

Iar luna viitoare vom sarbatori inceputul unei noi decade cu posibilitati nelimitate pentru noi toti !

miercuri, 25 noiembrie 2009

Newsletter Transmutational Noiembrie 2009

Newsletter Transmutational Noiembrie 2009

Copyright : Sandra Ingerman Traducere romaneasca : Aurel Mocanu


Anuntarea faptului ca presedintele Obama al Statelor Unite a castigat Premiul Nobel pentru Pace a socat multe comunitati . Eu am gasit ca nominalizarea si recunoasterea sa sunt simbolurile unei mari schimbari .


Aceasta deoarece controversa din jurul acestei premieri a fost legata de faptul ca el inca nu a facut nimic . El a primit acest premiu datorita incercarilor sale de a crea unitate globala .


Acesta e cu totul un semn bun . Intrucat e necesar sa actionam pentru a crea o lume plina de pace . Dar , urmand invataturile spirituale din toate timpurile , energia din spatele actiunilor este cea ce creeaza schimbarea . Dupa cum am mai scris , toate schimbarile care se manifesta in taramurile fizice incep mai intai in taramurile spirituale .

Astfel , recunoasterea lui Obama , care a venit din plantarea semintelor unitatii in comunitatea globala , ne arata ca exista o schimbare colectiva care incepe acum si care poate duce la schimbari foarte importante . Si cu totii ne putem alatura acestui val al schimbarii continuand sa vorbim despre nevoia unei unitati globale in comunitatile noastre . Asta intrucat posibilitatile de vindecare a tot ce e viu sunt nelimitate daca ne adunam la un loc energiile .

Stam in fata mortii unui vechi mod de viata si a credintelor colective care ne-au limitat posibilitatile intru creatie impreuna . E important sa ne pastram constienti de noua lume care se poate naste din schimbarile care ne stau inainte .



Stiu ca pentru multi e greu de pastrat o atitudine optimista in aceste timpuri . Dar e important sa ne adunam la un loc energiile si sa ne focalizam cu adevarat asupra posibilitatilor nelimitate care pot fi create prin moartea unui mod de viata care nu mai sustine viata , pacea , sanatatea si egalitatea pentru toti .


Pe masura ce vechea tesatura a realitatii incepe sa se dizolve , depinde de noi , tesatorii de vise , sa mentinem viziunea si sa continuam sa tesem , sa re-lucram o noua tesatura a realitatii . Acesta este destinul nostru in aceste momente pe pamant .

Suntem cu adevarat nelimitati in ceea ce putem crea daca ne focalizam energiile impreuna ca si comunitate globala . Am mai spus aceasta , si voi continua sa va inspir cu aceasta intelegere din nou si din nou . Visam intru fiintare intraga lume , cu fiecare rasuflare , gand pe care il avem , cuvant pe care il rostim si pas pe care il facem pe acest minunat pamant .

Focalizati-va , focalizati-va, focalizati-va asupra lumii in care doriti sa traiti si pe care doriti sa o lasati descendentilor nostri . Concentrati-va munca spirituala asupra unei viziuni bune si alaturati-va altora care fac acelasi lucru . Pe cand ne alaturam celoralti , creem o putere exponentiala de a manifesta o planeta si o tesatura a vietii sanatoasa intru fiintare .

Si tineti minte ca atunci cand sunteti focalizati asupra starii de atasament egoic , simtiti frica de a pierde ceva . Dar atunci cand va predati luminii divine , Sursei , unimii , eternitatii , aunci nu mai e nimic de pierdut si puteti ramane intr-o stare de veneratie ,minunare si apreciere zilnica .

Barbara din Germania este o minunata practicanta si invatatoare shamanica . Ea mi-a scris cerandu-mi sa ne focalizam munca de transfigurare a comunitatii noastre globale asupra oamenilor din Africa sub-Sahariana .

Barbara scrie :

O catastrofa tacuta are loc in Africa Sub-Sahariana . 12 milioane de copii orfani se lupta pentru a supravietui in cele mai oribile conditii . Traumatizati de pierderea parintilor lor , neavand acces la educatie din cauza lipsei unui aducator de paine in familie , ei sunt fara speranta nu doar in ceea ce priveste viitorul ci si in ceea ce priveste prezentul . Uneori capul gospodariei are 10 ani si trebuie sa aiba grija de fratii si surorile mai mici . Situatia lor este exploatata fara ragaz peste tot . Ei nu au nici o voce care sa vorbeasca din partea lor , si astfel tipatul lor tacut pentru o viata decenta ramane neauzit .


Ce ziceti ca la viitoarea ceremonie de transfigurare pe care o vom avea de Luna Plina , sa ne ridicam cantecele pentru ei , tinandu-i in lumina lor divina , avand in fata un viitor luminos ? Stiu , exista si alti orfani din cauza SIDA pe aceasta planeta , dar nici unii nu sunt atat de lasati pe cont propriu ca acestia . Pentru mai multe informatii , http://www.avert.org/aids-hiv-charity-avert.htm , apoi dati click pe Statistics – apoi pe African HIV&AIDS Statistics, apoi pe Sub-Saharan Africa. Veti gasi toate informatiile acolo .

Luna plina este pe 2 noiemmbrie . Haideti sa ne adunam energiile spirituale la un loc , transfigurandu-ne in lumina divina a Unimii , a Sursei , si sa percepem acesti copii in perfectiunea lor divina . Si sa ne continuam lucrarea percepand tot ceea ce e viu in perfectiunea sa divina deasemeni .

In acest mod continuam sa tesem o stralucitoare si perfecta tesatura a vietii prin tot pamantul .

Si sa continuam transfigurarea si lucrarea noastra de intarire a sanatatii comunitatii noastre globale .

Instructiunile pentru ceremoniile noastre lunare de Luna Plina sunt scrise pe pagina de web Transmutation News a acestui site , la link-ul Creating A Human Web of Light.


Anunturi : Am dat primul meu interviu folosind Skype in octombrie , cu Lilou Mace din Franta . Acest interviu care are circa 28 de minute este postat pe You Tube , cat si in sectiunea Lectures/Podcasts page a acestui site .

Link-ul spre acest interviu este : http://www.youtube.com/watch?v=LKEtWrv1gv4 .



Tot in octombrie am scris articolul „12 Ways to Prepare for 2012” pentru Beliefnet.com. Acum , pe cand scriu Newsletterul Transmutational al acestei luni , inca nu am link-ul lor . Dar pe cand voi cititi acest newsletter , acel articol ar trebui sa fie postat . . Vizitati www.Beliefnet.com si cautati dupa titlul articolului , ar trebui sa fie usor de gasit .

Am placerea de a va anunta ca m-am implicat ca intructor pentru Universitatea Metafizica Internationala , o fantastica noua Universitate ON-LINE, dedicata „ Explorarii constiintei prin educatie „ . IMU ofera o gama variata de cursuri pe care le puteti urma in functie de interesele dvs personale . Deasemeni puteti studia pentru titluri de la Asociat la Doctor in Studii ale Constiintei , Medicina Energetica si Alternativa , Arte Intuitive , Studii Paranormale , Studii Shamanice .

IMU a adunat un grup de experti recunoscuti din fiecare domeniu . Nu numai ca puteti invata de la invatatori foarte buni , ci si puteti INTERACTIONA cu marea lor majoritate . Toate cursurile sunt fie audio , fie video , astfel ca a le urma seamana mult cu a merge la un workshop , dar cu mai multte avantaje . Puteti asculta un curs de ORIUNDE . Puteti sa ascultati cursul din nou si din nou , de cate ori doriti . Aveti mai mult timp sa invatati materialul- 12 saptamani in loc de cateva zile . Primiti informatii mai complete . Si puteti continua un curs mai departe pentru a obtine un titlu daca doriti aceasta .

Daca mergeti pe website-ul lor (http://www.intermetu.com), veti vedea ca predau acolo Calatoria Shamanica , si puteti sa va uitati si la celelalte cursuri din Curriculum . Trimestrul de toamna incepe de 2 noiembrie , asa ca aveti cateva saptamani sa va inscrieti si sa incepeti chiar acum daca doriti . Daca decideti sa va inscrieti pentru un titlu ( puteti urma cursurile mele si fara a face aceasta ) , puteti face cele doua cursuri de Dezvoltare Spirituala care sunt cerinta pentru toti studentii . In plus , daca terminati aceste doua cursuri , puteti deveni preot ordinat legal . Trimiteti actul catre statul in care activati si puteti sa oficiati casatorii , inmormantari etc .



Cei dintre voi care ati mai beneficiat de training cu mine in trecut e foarte probabil sa primiti credit pentru training-ul respectiv prin IMU . Puteti deasemeni sa primiti credit si pentru alte workshopuri si tarininguri la care ati participat .

joi, 16 iulie 2009

Newsletter Transmutational Iulie 2009

Newsletter Transmutational Iulie 2009

Copyright : Sandra Ingerman Traducere : Aurel Mocanu

Parintele Thomas Berry a murit in iunie, la varsta de 94 de ani . El a fost considerat un ganditor ecologist si a scris o carte minunata , intitulata „Visul Pamantului „ (The Dream of the Earth ) .

De-a lungul intregii sale vieti el a condus un studiu permanent al naturiii ecologice a Pamantului , a modului in care totul afecteaza tot ceea ce este . Atunci , el si-a dat seama de faptul ca fiintele umane sunt parte a unei ordini naturale mai mari .„Catastrofa vremurilor noastre este pierderea oricarei conexiuni umane reale cu lumea naturala ” a spus el unui reporter in 2005 .„Copacii , pasarile – toate fiintele vii- au drepturi ”a scris el .Ele cer oamenilor sa trateze lumea naturala nu ca pe un obiect , ci ca pe o fiinta vie . „ Daca nimeni in afara oamenilor nu are drepturi , atunci tot restul fiintelor vii devin victime” , a spus Berry .Ca si comunitate globala , noi am lucrat impreuna pentru a onora „spiritul care traieste in toate lucrurile ”.Si am onorat legatura noastra cu natura , recunoscand ca totul in natura este viu .

Este atat de important sa continuam practicile pentru mentinerea conectarii noastre si pentru a onora natura ! Si trebuie sa ajungem la un punct in care aceasta trece dincolo de a executa niste practici , la a fi un mod de a trai viata noastra minut cu minut .

In aceasta luna , hai sa incorporam in practica noastra zilnica , trimiterea de iubire catre lumea naturala .

Gasiti un loc pe pamant de unde sa puteti trimite ganduri iubitoare care sa se raspandeasca prin intreg pamantul . Suflati iubirea voastra in aerul care circula prin toate undele aerului . Cand beti apa , multumiti intregii ape de pe planeta . SI cand iesiti afara , multumiti soarelui pentru toata viata pe care o da .Aceste fiinte vii ne ajuta sa traim , nu doar sa supravietuim . Pe cand continuam sa multumim elementelor care sunt vii , aducem armonia si echilibrul inapoi in mediu .

Continuati aceasta lucrare onorand copacii , plantele , pasarile , animalele , reptilele , pestii , insectele , pietrele etc . Aceste fiinte sunt parte a comunitatii noastre globale , si cand le daruim respectul nostru, cu aceasta onoram tesatura vietii .In fiecare zi , fac o scurta plimbare in natura . Si cunosc toti copacii pe langa care ma plimb . Eu sunt o adevarata iubitoare de copaci , si petrec timp relationand cu copacii pe care ii intalnesc pe drum . Exista un copac pe care il vizitez in fiecare zi . Si , pe cand ii ating scoarta , ii cer sa trimita un mesaj de iubire tuturor copacilor de pe planeta .Toate fiintele sunt conectate , si atunci cand trimiti iubire uneia , trimiti iubire tuturor . Pe masura ce ne conectam cu natura zilnic cu iubire , noi primim in schimb darul iubirii . Aceasta nu ar trebuie sa fie o munca , ci mai degraba un mod de a fi in lume . Exact pecum respirati , inspirand si expirand , puteti trimite si gandurile iubitoare catre spiritul care traieste in toate .

Schimbarile care continua sa se intample pe planeta se intensifica peste tot . Aceste schimbari au loc la toate nivelele – vremea de care avem parte , schimbarile economice , nelinisti politice si religioase . Vedem provocari la nivelul sanatatii , care au impact asupra a tot ce e viu .

Pe cand ni se cere sa ne trezim si sa evoluam , exista diferite reactii fata de dorinta de a pastra vechiul versus miscarea inainte catre nou . Iar acestea ne sunt reflectate in multe evenimente planetare diferite .

E important sa continuam sa observam cum reactionam la situatiile din comunitatile noastre locale cat si in comunitatea mare a lumii . Trebuie sa continuam lucrarea interioara de transmutare a starilor noastre negative de constiinta , fiind fiinte de lumina si aducatori constienti ai schimbarii .

Pe masura ce ne apropiem de 2012 exista o varietate de predictii la care putem fi expusi . Stiu ca atunci cand mi-am sarbatorit aniversarea a 40 de ani mi s-a aratat o viziune a viitorului . Am 56 de ani acum si mi se tot arata aceeasi viziune .

Exista o parte din mine care ar iubi sa scrie despre aceasta viziune . Dar de fiecare data cand incep sa fac asta , o voce din interiorul meu spune „nu”. Pentru ca propriile mele spirite ghizi continua sa imi spuna ca viitorul este creat de ceea ce facem in prezent .

Iar a citi sau auzi profetii despre viitor poate fi o distragere de la prezent E atat de important sa stam in prezent si sa continuam munca de transfigurare si munca de creatie despre care am scris in „Leac Pentru Pamant ” . Trebuie sa ne folosim toate simturile - a vedea, auzi , simti , mirosi , gusta , pentru a crea lumea in care dorim sa traim acum . Trebuie sa ne aducem toata lucrarea in prezent , iar acesta este felul in care influentam viitorul .

Este usor sa ne lasam distrasi de tot ceea ce se intampla , personal si global . E important sa ne pastram energia cu noi si nu sa o risipim . Anul trecut v-am sugerat sa faceti o meditatie sau o calatorie pentru a va uni cu o stea din cerul noptii . Scopul acesteia era sa experimentati cu adevarat cat de solida este steaua , si cum straluceste din interior . Ea nu straluceste de la suprafata , ci mai degraba din adancurile sale . Si facand astfel, lumina unei stele ajunge departe ,la milioane de mile , impartasindu-si stralucirea .

Deasemeni vrem sa fim siguri ca lumina pe care o impartasim noi emaneaza dintr-un miez solid , din interior . Gasiti-va timpul sa repetati aceasta meditatie sau calatorie a unirii cu o stea . Daca nu ati mai facut-o, e o experienta minunata si puternica . Pur si simplu , stabiliti-va intentia de a va uni cu o stea din cerul noptii .

Aceasta experienta ne va aduce inapoi la un centru de putere si lumina care nu poate fi deteriorat sau secat , si care are puterea de a lumina lumea .

In timpul acestei minunate luni Iulie ,mergeti afara si gasiti un parc sau un loc in natura unde va puteti lungi pe sol . Conectati-va cu pamantul si simtiti-va devenind una cu bataia inimii pamantului . Si visati lumea pe care vrei sao traiti , creind o lume a echilibrului , armoniei , pacii , iubirii, luminii si abundentei pentru tot ceea ce e viu .

Luna plina e pe 7 iulie . Sa ne impartasim impreeuna lumina, si sa respiram iubire in tesatura de lumina pe care continuam sa o tesem . Si sa ne impartasim lumina cu toata comunitatea globala care are nevoie de ajutor vindecator . Pentru aceia dintre voi care sunteti noi la ceremoniile noastre lunare , va rog cititi instructiunile de la pagina de web Creating a Human Web of Light .

Impreuna putem crea un mediu sanatos si iubitor pentru toate fiintele vii .Gradina noastra pamanteasca are nevoie de lucrarea noastra . Sa ne angajam impreuna la ingrijirea gradinii pamantului nostru . Cu toii avem daruri pe care le putem aduce in aceasta lucrare . Sa ne dam voie sa primim puterea care vine din cunoasterea faptului ca avem abilitati pe care am venit aici ca sa le impartasim in aceste timpuri . Faceti-va lucrarea , si pe cand fiecare lucram in felul in care suntem ghidati sa o facem , devenim cu adevarat maestri gradinari ai marii noastre gradini, pamantul .

Anunturi:

Recent , mi-a fost trimisa o catre fascinanta , cu titlul : ”Cine mi-a furat sufletul : Un dialog cu diavolul asupra intelesului vietii ”(Who Stole My Soul: A Dialogue with the Devil on the Meaning of Life).

Dupa cum se poate observa din titlu , aceasta e o carte plina de umor . Te implica , te ilumineaza si e frumos scrisa . Autorul sau e Vishwa Prakash si este publicata de Synergy Books .Desi zilele acestea nu prea am timp pentru lectura , am fost surprinsa si bucuroasa de primirea acestei carti , si pur si simplu am iubit lectura ei . E cu adevarat bine facuta !

In Newsletterul Transmutational din Aprilie am scris despre o parte muncii Sylviei Edwards . Ea este wbmasterul www.sandraingerman.com si www.shamanicteachers.com.

In ultimii doi ani , Sylvia a lucrat in colaborare cu spiritul pentru a aduce o noua modalitate de vindecare . Ea picteaza pe discuri plate , rotunde , culori si simboluri intr-un model care produce o frecventa care schimba ceva din lucrurile care se intampla in campul energetic al cuiva . Ea a redus unele din acestea la dimensiuni mai mici , si acum le are de vanzare . Sylvia tocmai a terminat de produs trei discuri noi : Eliberarea Stressului FizicEliberarea Stressului Mental Eliberarea Stressului Emotional .Fiecare persoana va experimenta ceva diferit cu aceste discuri . In ceea ce ma priveste , am gasit ca fiecare dintre ele lucreaza la nivel foarte profund asupra mea , asa ca am discurile ei mici atat pe biroul meu cat si in geanta mea . Si cand stressul apare in viata mea, arunc rapid o privire la cel de care am nevoie .

Puteti vizita website-ul Sylviei , www.collectivelight.com , pentru a afla mai multe despre munca ei cu discurile .

Newsletter Transmutational Decembrie 2008

Copyright: Sandra Ingerman
Traducere : Aurel Mocanu

Pe masura ce ne apropiam de momentul alegerilor prezidentiale in Statele Unite , simteam ca si cum constientul colectiv era foarte rascolit . Aceste alegeri au creat multe emotii la multe nivele diferite . Cu greu am putut dormi linistita , intrucat am simtit ca psihicul meu se alimenta dintr-un mare haos colectiv .

Fara a intra in politica , simt ca rezultatele alegerilor sunt semnificative , antrenante , datatoare de speranta .Intrucat simt ca , impreuna am fost pusi in fata unei alegeri intre a ne misca inainte spre un viitor de noi posibilitati , si a ne misca din frica inapoi in timp .

Exista provocari mondiale care continua sa creasca . Iar aceste provocari continua sa ne forteze sa privim la a crea o viata care e mai simpla si mai echilibrata . Si aceste provocari care ne stau in fata ne cer si sa stam focalizati asupra lucrarii noastre spirituale .

Acesta nu e un timp in care sa simtim ca vreo persoana sau vreun partid politic vor crea schimbari radicale pentru noi . Noi suntem cei responsabili de a fi parte a schimbarilor care trebuie sa aiba loc . Atat prezentul , cat si viitorul inca se afla in
maine noastre colective .

Alegerile din Statele Unite au fost un exemplu despre cum colectivul se poate mobiliza si cum acesta poate crea o schimbare a conducerii . Putem invata dintr-o astfel de focalizare . Acesta e momentul in care putem continua sa construim pe energiile colective care au fost puse in miscare . Si facem aceasta prin a continua sa fim o prezenta spirituala in acest colectiv , dupa cum am scris si luna trecuta . Iar pentru a spori aceasta prezenta , trebuie sa sustinem si sa intarim energiile colective care ne pot muta intr-o schimbare si mai mare pentru a fi o forta vindecatoare pentru planeta .

Gasiti un loc in casa voastra sau afara , in natura , si construiti un mic altar care reprezinta comunitatea spirituala globala care lucreaza impreuna in diferite moduri pentru a crea schimbari pozitive pentru planeta si pentru tot ce e viu . In fiecare zi vizitati altarul si puneti pe el o mica ofranda cum ar fi o piatra , o floare sau o rugaciune pentru a le multumi si a-i onora pe cei ce lucreaza pentru viata .

De-a lungul anilor am lucrat impreuna pentru a visa intru fiintare lumea pe care dorim sa o traim . Am dat mai multe sugestii despre cum sa lucram cu creatia si manifestarea , in cartea mea Medicine for the Earth.

Recent , spiritele mele ajutatoare mi-au dat un exercitiu interesant pe care v-il sugerez . Dupa cum stiti , sunt multe carti scrise despre legea atractiei . Aceste carti au fost populare de la inceputul anilor 1900 , iar in zilele noastre subiectul a reinviat .

Mi s-a spus sa va sugerez sa va gasiti un magnet si un ac cu care sa lucrati . Cand am facut acest exercitiu , eu am lucrat cu un magnet puternic de frigider .Tineti acul aproape de magnet si observati atractia care se manifesta intre ele . Repetati in fiecare zi aceasta de cateva ori , pentru a avea in corpul vostru sentimentul a ceea ce e necesar pentru a atrage catre voi ceea ce lucrati la a manifesta .

In munca spirituala , este un lucru a fi capabil sa experimentam ceva a fi creat in taramurile invizibile , si e un alt lucru a intelege cum sa tragem in real creatia , sa o nastem in taramurile fizice .

Iata inca un exercitiu pe care l-am primit . Am observat ca pe masura ce ziua alegerilor se apropia , am avut de-a face cu sentimente de anxietate . Am continuat sa lucrez la a accepta orice rezultat va fi fost sa iasa . Si am avut zile bune si zile dificile . Intr-o zi , m-am gasit gandindu-ma la ce era mai rau.

Am simtit imediat prezenta lui Isis inconjurandu-ma . Cand in cele din urma mi-am facut timp sa ma linistesc si sa intru in interior, ea mi-a aratat o minge de fibra stand pe podea, reprezentand rezultatul dorit de mine. Apoi mi-a cerut sa reflectez cu ce fel de fir de gand alimentam mingea de fibra. A fost un adevarat semnal de trezire pentru mine , pentru ca mi-am dat seama ca nu imi aliniam gandirea cu rezultatul la care speram .

Cred ca , cu cat putem sa ne implicam mai mult trupul si mintea in a lucra in parteneriat cu practicile noastre spirituale , cu atat mai mult alimentam lucrarea in care suntem implicati.Gasiti o minge de fibra sau orice alt obiect pe care il puteti folosi ca reprezentare a ceea ce considerati a fi o planeta sanatoasa si echilibrata . Puteti crea deasemeni un desen sau sa va scrieti scopul pe o bucata de hartie . Puneti acestea pe un altar . Apoi intindeti bucatele de fire, ate , fibre , catre scopul vostru final , atat fire care sunt infuzate cu ganduri aliniate cu acest scop , cat si fire infuzate cu credinte care blocheaza realizarea acestuia .

Luati-va un interval de timp de-a lungul zilei dar in special inainte de culcare , pentru a reflecta asupra firelor pe care le-ati hranit . Le-ati alimentat pe cele care duc la scopul dorit , sau pe cele care duc departe de acesta ?Incercati sa aveti un sentiment tangibil in trup , al modului in care aceste fire de ganduri contribuie la a crea rezultatul dorit .

Cred ca atat exercitiul de a lucra cu magneti cat si acela de a privi la firele� gandurilor va vor ajuta sa faceti schimbari in viata voastra zilnica . Scopul� este de a contribui la comunitatea globala dintr-un nivel de constienta mai profunda , pe masura ce lucram impreuna la a crea schimbare planetara pozitiva , pentru tot ceea ce e viu .

Shamanismul, precum si lucrarea Leac pentru Pamant , practicate ca mod de viata , necesita sa fiti cu totul intrupati . Atat de mult din practica shamanismului are de-a face cu ascultarea profunzimilor si cu observarea naturii . Astfel, traim ca si parte a naturii si lucram cu adevarat dintr-un loc al cooperarii si colaborarii complete cu spiritul care traieste in toate .

In lumea de astazi , multi oameni sunt atrasi catre practici spirituale pentru ca nu doresc sa se afle in trup . Experientele lor trecute i-au facut sa fie dezamagiti de altii si de viata si sa caute o iesire .

Dar practicile spirituale asa cum au fost ele dezvoltate in vechime nu erau nicidecum menite sa induca experiente in afara trupului . Parte a infloririi si a trairii unei vieti in bucurie inseamna sa fim cu totul in corpul nostru si plini de spirit .

Unii dintre noi ne pierdem, pierzand din vedere scopul lucrarii spirituale . In newsletterul transmutational din octombrie am scris despre cum ne pierdem sentimentul minunarii si cum a ne complace in aceasta creaza o viata pe care o traim ca si cum am privi un film sau o emisiune la un televizor cu ecran plat . Pierdem mult din ceea ce inseamna a trai cu adevarat atunci cand ne respingem trupurile .

Iarna tinde sa fie un timp al nemiscarii in natura .Aceasta nemiscare ne sustine in a ne lua intervalul de timp necesar tragerii in interior a energiilor noastre .

In 2008 v-am cerut sa va uniti cu o stea si sa observati cat de solida e lumina stelara . Ea nu incearca sa straluceasca . Ci pur si simplu straluceste dintr-o soliditate interioara , iar lumina pe care o straluceste ajunge peste multe milioane de mile .

V-am mai cerut si sa va uniti cu o samanta pentru a intelege si a simti in celulele voastre puterea intensa a energiei potentiale .

Daca nu ati facut inca aceste calatorii/meditatii , va sugerez sa le faceti , ca o temelie pe care sa continuati sa lucrati .

Pe masura ce ne apropiem de timpul iernii , incepeti a va retrage energia in interior . Revedeti-va succesele . Uitati-va si la momentele in care poate ca v-ati pierdut din increderea in voi ca si fiinte ce au potentialul de a impartasi stralucire si frumusete in lume .

Faceti-va in fiecare zi potiuni ale dragostei , in care infuzati iubire in tot ceea ce mancati si beti . Amintiti-va , ceea ce binecuvantati va binecuvinteaza . Ceea ce onorati , va onoreaza . In acest mod de a va binecuvanta si a va onora fiinta , binecuvantati si onorati pamantul . Nu pot sa ma gandesc la un mod mai bun de a sarbatori solstitiul de iarna , care va fi pe 21 decembrie .

In timpul solstitiului de iarna , luati-va un timp pentru a fi nemiscati in tacere . Si acordati-va la nemiscarea si la procesul de regenerare al pamantului . Intrebati pamantul cum puteti sa ajutati la regenerarea pamantului in timpul acestei operioade de schimbare si tranzitie .

Luna plina este pe 12 decembrie . Sa continuam sa intarim prezenta noastra spirituala in colectiv , si sa intarim si fibrele pe care le tesem in tesatura luminii .

Pe masura ce acest an se apropie de sfarsit , sa continuam lucrarea noastra de vindecare , astfel incat sa dam fiecaruia din cerc puterea sa continue cu energia si pasiunea necesare munca spirituala pentru a ajuta la schimbarile ce ne stau in fata .

Daca sunteti nou pe acest website va rog cititi Creating A Human Web of Light pentru instructiunile necesare meditatiilor noastre de luna plina .

Anunturi :

Doresc sa va tin la curent cu cele doua noi carti pe care le-am scris . Primele versiuni finale sunt gata si predate editurilor care le vor publica .

Una dintre carti trateaza modul in care putem folosi lucrarea din Leac pentru Pamant unindu-ne energiile impreuna pentru a crea vindecare globala . Pentru ca , asa cum stim , exista o mare putere si potential atunci cand lucram impreuna , ca un colectiv . Exista acolo unele informatii din Leac pentru Pamant , cateva exercitii din newsletterul transmutational , si altele in plus . Am scris aceasta carte pentru o comunitate de oameni care pot fi foarte noi in munca spirituala , ca sa ne putem largi cercul . Eu privesc aceasta carte ca pe partea a doua din How to heal toxic thoughts care e foarte bine primita de cititorii de peste tot din lume . Am vandut aceasta carte editurii Weiser si de indata ce vom stabili titlul va voi anunta . Cartea va fi publicata in toamna-iarna lui 2009 .

Cealalta carte am scris-o impreuna cu Hank Wesselman si titlul cu care lucram este The Path of Direct Revelation Aceasta carte a fost cumparata de Sounds True si e o continuare a cartii mele Shamanic journeying : A Beginners Guide . Hank si cu mine am scris o mare parte a cartii si am invitat si pe alti invatatori si scriitori shamanici sa impartaseasca unele din invataturile si practicile pe care le predau in cercurile lor . Eu am subliniat unele din practicile importante care sunt parte a shamanismului ca mod de viata . Si impreuna am scris pe aceste diferite teme . O incredibila bogatie de informatii e impartasita in aceasta carte care se planuieste a fi tiparita in primavara lui 2010 . Speram ca vom putea apropia data aparitiei .

Klaus Paasche e un student al meu care ajuta la impartasirea lucrarii de transfigurare in comunitatea sa locala . Am mentinut comunicarea cu el si exista un proiect care il pasioneaza profund si in care e foarte angajat .

Cu totii suntem atinsi de provocarile de care au parte multi copii de peste tot din lume . Si uneori simtim nevoia implicarii intr-un proiect care ajuta copiii. Klaus este implicat intr-un astfel de proiect care sustine copiii Lakota din rezervatia Pine Ridge din Dakota de Sud . El este implicat in organizatia numita Wakanyeja Pawicayapi . pentru mai multe informatii , vizitati website-ul lor www.wakanyeja.org .

�Wakanyeja Pawicayapi este o organizatie nonprofit din rezervatia Pine Ridge din Dakota de Sud . Scopul sau este de a sustine copiii si adolescentii abuzati , oferind terapie comportamentala si deasemeni invatandu-i caile traditionale ale oamenilor Lakota . Ei sustin aproape 200 de copii carora le ofera 5 programe diferite . Ei depind aproape in totalitate de donatii , primind putin ajutor de la Bureau of Indian Affairs din Washington , DC .

Poate doriti sa vedeti website-ul lor si sa vizionati filmarile care arata ce implicare puternica au cu copiii . Puteti vizita website-ul pentru informatii asupra cum sa faceti donatii . Puteti deasemeni sa ii scrieti e-mail lui Klaus Paasche la adresa alphaklaus@verizon.net .

Din scrisorile pe care le primesc de la cititorii Newsletterului Transmutational , stiu ca suntem o comunitate de oameni angajati in diferite sisteme spirituale si din multe denominatii religioase diferite .

Jim Reale este un prieten drag al meu care preda incantarea la conferinte devotate Contemplarii Crestine . El are un CD cu numele Doorway to Devotion: A Contemplative Entry into Christian Prayer (Usa catre devotiune : O intrare contemplativa in rugaciunea crestina) . Am primit feedback foarte bun asupra CD-ului de la multi oameni din traditii spirituale diferite . Daca doriti mai multe informatii despre CD si despre cum sa il comandati , va rog vizitati www.openbodyopenbreath.org .

Gasesc uimitor faptul ca ajungem la sfarsitul a inca un an . Parca abia a inceput anul 2008 ! Doresc sa aduc recunoastere , sa onorez si sa dau o mare recunostinta acelora care ajuta , donand timp si energie , ca Newsletterul transmutational sa �fie disponibil cititorilor de peste tot din lume .

Sa multumim si sa trimitem cele mai bune urari lui Bob Edgar care este webmasterul lui www.shamanicvisions.com si Sylviei Edwards , webmasterul lui www.sandraingerman.com .

Multe binecuvantari catre : Eva Ruprechtsberger , care coordoneaza toti traducatorii . Lena Anderheim , care tocmai a inceput sa traduca Newsletterul Transmutational in Suedeza . Nello Ceccon , pentru traducerea in Italiana . Ines Fermosa, care traduce in Spaniola . Zora Fresova , care traduce in Slovaka . Annie Idrissi , care traduce in Franceza . Aurel Mocanu , care traduce in Romana . Linde Stecker , care traduce in Germana . Katharina Workmany , care traduce in Portugheza .

E atat de multa munca necesara pentru traducerea atat de multor cuvinte .Va multumesc si fie ca binecuvintarile generozitatii voastre sa fie multiplicate de multe ori pentru a aduce pace , iubire, bucurie si abundenta in toate vietile voastre .

Iar voua , tuturor celor din comunitatea noastra globala, care cititi acest articol lunar , va urez o iarna vesela si binecuvantata . Va multumesc pentru tot ceea ce faceti ca sa va straluciti lumina in lume.